Sitos Tekstwerk

Tekstbureau


Sitos Tekstwerk is mijn tekstbureau.
De bedrijfsnaam verwijst naar de familienaam Coornstra,  met een knipoog naar de term 'broodschrijver'.
'Sitos' is namelijk Oud-Grieks voor 'koren' of 'graan'.
In bredere zin betekent het ook 'voedsel'.

Hieronder lees je een beknopt overzicht van wat Sitos Tekstwerk voor je kan betekenen.

Je kunt ook de bedrijfspagina's volgen op LinkedIn en Facebook

 

 

Diensten

Waarvoor kun je Sitos Tekstwerk zoal benaderen?

1. Tekstcorrectie

Dat houdt in dat ik je tekst nakijk op spelling, grammatica en interpunctie.

2. Redactionele begeleiding bij en/of correctie van jouw eigen tekst.

Voorbeelden:

  • begeleiding (coaching) bij het opschrijven van je levensverhaal (of een gedeelte daaruit)
    - herinneringen aan een mooie of juist moeilijke periode
    - een terugblik op je loopbaan, bijvoorbeeld wanneer je met pensioen gaat
    - een zwangerschap of adoptietraject
  • begeleiding bij persoonlijke teksten voor speciale gelegenheden
    -  jouw bijdrage aan een vriendenboek
    - een speech bij een huwelijk of het afscheid van een collega
    - een In Memoriam bij een uitvaart

3. Nieuwe teksten

Natuurlijk kun je het schrijfproces ook helemaal uitbesteden.
Of het nu je memoires betreft, een speech of de liner notes bij een cd: ik ga graag met je aan de slag!
Samen bepalen we lengte, inhoud, vorm en - heel belangrijk - de door jou gewenste toonzetting.

Duits en Engels

Al het voorgaande heeft betrekking op Nederlandse teksten.
Voor vertalingen van Duits naarNederlands kun je bij Sitos Tekstwerk terecht, evenals voor vertalingen Engels-Nederlands en Nederlands-Engels.

Tarieven

Voor Sitos Tekstwerk werk ik liever met uurtarieven dan met woordtarieven.
De ene tekst bevat namelijk meer spel-of stijlfoutjes dan de andere. Sommige teksten zijn snel aangepast, maar bij andere vergt het nakijken behoorlijk veel tijd.

Tekstcorrectie
Nakijken op spelling, grammatica en interpunctie
€20 per uur

Redactionele begeleiding
Correctie plus aanpassing van zinsbouw plus advies qua stijl, woordkeus, alinea's et cetera
€40 per uur

Redactie
Correctie + aanpassing van zinsbouw + advies qua stijl, woordkeus, alinea's enz.
In geval van meerdere auteurs (denk aan bundel bijdragen, zoals een liber amicorum oftewel een vriendenboek) komt daar het bewaken van deadlines bij.
€50 per uur

Nieuwe teksten
Voor langere teksten (zoals memoires of een monografie) spreken we een totaalprijs af, inclusief twee correctieronden.

Vertalingen
Hiervoor bepalen we het tarief per afzonderlijke tekst.

N.B. Alle prijzen zijn exclusief btw.

Maatwerk

Sitos Tekstwerk wil maatwerk leveren, zowel qua tekst als qua prijs. Overleg is daarom altijd mogelijk.
Samen zoeken we naar een oplossing waarin we ons allebei kunnen vinden.